Make clipboard overlay always nonfocusable

Interim fix while we determine how to handle the focus correctly
for CTS tests.

Bug: 219067941
Bug: 218534156
Fix: 219067941
Fix: 218534156
Test: manual
Change-Id: If9f2d3801c77731b606ff9ce7af731e3dec2e04e