Fix aapt badging segmentation fault

Unsigned subtraction lead to arithmetic overflow which caused aapt
to reference the vector out of its bounds.

Bug: 175789289
Test: dump badging on a manifest with no uses-sdk tag
Change-Id: Id1b96376a8bfe13c0c195bb6f62b681c3d686034