Move rotation button closer to the edge of the screen.

Will take care of ripple color in the next change. Right now the ripple is more on the subtle side and doesn't show when the background is dark.

Test: manual
Bug: 131706959
Change-Id: Ie8a9943f17323a8ae9f6f25d69f022091196e451