AudioPolicy: better logs in AudioService history

Improve logs for AudioPolicy lifecycle as seen by AudioService,
for register, unregister and death.

Test: run ap2f, check history with adb shell dumpsys audio
Change-Id: Ifd0eb7a4f5472bc0224b0f52f680cb74d7be84dc