Partial config update: various small things

- init new/replaced metrics
- guardrails for number of metrics/matchers/conditions/alerts
- report update to statsdstats
- update if the config is active

Test: atest statsd_test
Bug: 162323476
Change-Id: Ieaa2d18903de8020fcee5bb128124ab19f10a152