Restrict unsupported API usage to View#mMinWidth/Height

This data is directly accessible via getMinimumWidth (API 16)
and setMinimumWidth (API 1). Also exposed in androidX via
ViewCompat

Identical for Height methods

Bug: 117521509
Bug: 117521475
Test: none
Change-Id: I2e92574acd053aecec9c992a89ee57fd9785415e