Disable AAPT2 for modules that use missing features

Use LOCAL_USE_AAPT2 := false to disable AAPT2 for modules that
use features that are not implemented in AAPT2.

Fixes:
frameworks/base/core/tests/coretests/apks/install_multi_package/AndroidManifest.xml:46: error: unexpected element <package> found in <manifest>.
frameworks/base/core/tests/coretests/apks/install_multi_package/AndroidManifest.xml:82: error: unexpected element <package> found in <manifest>.
frameworks/base/core/tests/coretests/apks/install_verifier_bad/AndroidManifest.xml:19: error: unexpected element <package-verifier> found in <manifest>.
frameworks/base/core/tests/coretests/apks/install_verifier_good/AndroidManifest.xml:19: error: unexpected element <package-verifier> found in <manifest>.
frameworks/base/packages/CtsShim/build/shim/AndroidManifest.xml:25: error: unexpected element <restrict-update> found in <manifest>.
frameworks/base/tests/ActivityTests/AndroidManifest.xml:42: error: unexpected element <preferred> found in <manifest><application><activity>.
out/target/common/obj/APPS/CtsShimPriv_intermediates/AndroidManifest.xml:25: error: unexpected element <restrict-update> found in <manifest>.
frameworks/base/core/tests/coretests/AndroidManifest.xml:26: error: unexpected element <meta-data> found in <manifest><permission>.
...

Bug: 79755007
Test: m FORCE_AAPT2=true java
Change-Id: I393b697c521ab2a4fbc00b29a43aed6b4729b9a8