Add --rename-resources-package to aapt2

There is currently no way to change the package name encoded in the
resources table. This change adds a flag that controls rewriting the
package name encoded into the resources table. This flag does not
rewrite the package name in the manifest xml.

(This is a cherry pick.)

Bug: 147434671
Test: manual
Merged-In: I435ba07e29df0522c3a44cc5f2c460004a02d71c
Change-Id: I435ba07e29df0522c3a44cc5f2c460004a02d71c