If nothing to animate, don't call remote animator

Otherwise we'll end up with weird transitions when just switching
focus because focus switch causes an app transition to run.

Test: go/wm-smoke
Test: Enter PIP, click on PIP window, click on launcher window
to execute an empty app transition.

Change-Id: Ie42ad808ff4d4646570c122fd3b964e3255a57bc