Remove ref to Controller from KeyguardSliceView

This removes the reference that the view has to its controller,
moving click handling up to the controller.

Fixes: 162525274
Test: atest SystemUITEsts
Change-Id: Ia99ff4e643fa84fa138720cc5c01c51597f1169d