Extend FeatureFlagUtils to take a context object.

It's not used by anything yet, but will eventually be used to query
feature override from different data sources (such as Settings.Global)

Bug: 36222960
Test: atest
Change-Id: Ie32f7c59b4a27199da72d8c9fbfdd1aeee6c0b34