Make the aspect ratio for multi-windowed apps 1.01 for small screens

For apps that are letterboxed in multi-window mode, set 1.01 as the
default aspect ratio.

Fix: 282218965
Test: atest WmTests:SizeCompatTests

Change-Id: I8a6cf3aebe291a3d948d98ab5cf983016d0f7ce1