Use sizeof(android_log_header_t) instead of sizeof its components

Particularly because sizeof_log_id_t is a misnomer and is going away.

Test: build, liblog and logcat unit tests
Change-Id: I7978bf83e44336a334229753ff1e11a07134e8fc