Fix keyguard and qs user switcher disabled state

- Set grayscale for disabled user's image
- Set gray color for disabled icons
- Set reduced alpha for disabled users

Test: Manual test
Bug: 155896542
Change-Id: I35ffb6382685ff5ed4f53a14fdc77517c83da306