Change generic container ids to be more specific

CarSystemUI has an overlayable.xml for OEMs to overlay. However there
are name collisions for R.id.container for some library we depend on.

Bug: 186786197
Test: manual
Change-Id: Ibb7c2d36e37a039baa7bcddc68b4633ba05bf013