Update docs for getServiceState

Update docs for getServiceState to reflect the degrading behavior
depending on the location permissions the caller holds, and to make it
clear that an appops usage will be logged against the caller if they
hold location permissions.

Fixes: 179390723
Test: NA
Change-Id: Icd541ab9bd265eec9065041486574953f9bee0b1