Add OverlayManagerService#setEnableExclusive

This lets settings use one call to set the current theme overlay
for the "android" package.

Test: Change theme in Settings -> Display
Change-Id: Ia566e58c5479dedb7184f4218151f8080f8ebc0f