Add mention of start threashold in AudioTrack.play()

Expand documentation for AudioTrack.play() to include get and set start
threshold from Android S.

Bug: 192920591
Test: N/A, only changes documentation
Change-Id: Ibb4da2c3f5239b480c49e7bcbaae5b50ef5d01d3