Resolve activity bounds with transformed display info

When launching non-resizable activity with fixed rotation
transform, its configuration should be computed based on
the rotated display info.

Fix: 146483215
Test: atest SizeCompatTests#testLaunchWithFixedRotationTransform
Change-Id: Ie6ca222c7117d555b722cac026c53b365e26f725