Defer sending TaskFragment events while host task is invisible

Or the organizer could start activity or perform unnecessary
actions while in background.

Bug: 204385547
Test: atest TaskFragmentOrganizerControllerTest
Change-Id: I6aa731293d34cd481841a0af2d339a659a148b2e