Store pending sessions as objects instead of ids (4/n)

So we don't need getStagedSession() to remap an id to the session
object.

Bug: 167996901
Test: atest StagedInstallTest StagedInstallInternalTest
Change-Id: Ibcba41001b1a8853992bceb427179a9a9296cbce