Fix qs translation on split shade lock screen

It was abruptly jumping at the end of the animation, and cut off during
pull down.

Test: pull down shade from LS, home, on split and regular shade
Fixes: 203750637
Change-Id: I800c3d7a5ea2da8db0d5c37182764c4228bc4980