add redirect for "getting started" help button in Studio.

Also add ?utm_medium=android-studio to all such URLs so we can track the traffic routing in Analytics

Change-Id: I914d4fac51d3cf7e839a7b5785a7c8cd43b57346