Add displayid to WindowInfos test wrapper

Display id parameter is required to know if two windows are located on
the same display when testing.

Bug: 286188365
Test: atest CtsWidgetTestCases
Change-Id: I25ed06a1da8649c3175ae7bb4f1ad87ebb33e282