Remove redundant private visibilities

After the file was moved into the api subdirectory, applying private
visibility is redundant because the default visibility of modules in
this directory is private.

Test: m nothing
Change-Id: I3e6602a384e352682bf366f1fe914d70dafe71ee