AOD/LS - Switch to small clock with notifications and bypass

Ignore the bypass setting when determining clock size. Always show the
small clock if any notifications are visible, whether expanded or on
the shelf.

Fixes: 177461617
Test: manual, test with bypass
Change-Id: Id88d80e17a94352f433c9f1135f76208b6c61ef7