Fixed the text alignment with RTL text

The alignment was inconsistent before and text was displaying
on the lefthand side.

Test: add notification, observe text in RTL mode
Change-Id: I9e164687307727a07093a70f5b7710ea8b7c3deb
Bug: 62845923