Added some logging for removal animations

Also fixes an issue which could possibly lead to no animation
when a view updated with heads up just exactly when the user dismissed
it.

Bug: 187291379
Test: dismiss notification, observe new logs
Change-Id: I6cb93c945a53031ca1a872e28be72883c1b0028d