Gets the contextual drawable correctly when rotating device

The drawable was gained with the old context, using the application
context works.

Change-Id: Iab8c157e5004d1eeff1b45f1f157a74109073360
Fixes: 116362585
Fixes: 116502523
Test: manual - rotate device with accessibility/ime icon shown