Remove SocketUtils#setSocketTimeValueOption

This API was added in Q but is not necessary anymore as
Os#setsockoptTimeval was exposed as public API.

Test: m
Fixes: 129433363
Merged-In: If4a75f23c6c0589c23cadce3b088966649062463
(cherry picked from commit 77f9d85f)

Change-Id: I4669eb2f9fa073d765be6bcb5863a5887eaf1ab5