Try to keep connection state more up to date

It seems that connection state isn't always correct, make sure we
update it every time a device changes state, so that we don't stay
connected while no device is connected.

Bug: 21896051
Change-Id: I5aa398f33a916609742e22ce5affd4211ed0a626