Do not propogate test api access flags to Zygote.

The flow has been replaced by @ChangeId ALLOW_TEST_API_ACCESS, making
old approach obsolete.

Bug: 147113465
Test: presubmit would be sufficient
Change-Id: I9cf8f80abb0165d4aefbf943bade57f5e031904b