Do not change resources table for overriding apps

Maintains the current resources table for apps that override
PackageInstaller.

soong is adding rename_resources_package property which renames an
overriding package to the override name rather than the base name. This
defaults packages which override PackageInstaller to _not_ rename from
com.android.packageinstaller to the override name due to many hardcoded
uses.

Test: forrest
Bug: 147434671
Change-Id: Ic7a5a9d8e3ffb60d0b9d4f4fda07946c64179e45