frameworks: add test group for auto tests

Adding a seperate test tag into postsubmit so as to identify which tests
we want to run for automotive builds.

Test: atest --test-mapping [src]:auto-postsubmit
bug: 179917339
Change-Id: I3860fb6bf4f4174fad26cce5f7d6b43fd6494c0f