StateMachine: add getLogRecMaxSize()

Add the getLogRecMaxSize() method, so that
WifiStateMachine tests can verify the log
record buffer size, without having to fill
the buffer.

Bug: 35399013
Test: compile
Change-Id: Ib1bd8d670b7b39e9f740a4dd92ea67463b179ce2