Do not filter out the size configs if no configuration buckets

Otherwise, the activity may not be relaunched in the right
configuration.

Bug: 235449822
Bug: 235774601
Test: start Settings
Test: atest SizeConfigurationBucketsTest
Change-Id: I3c1d63114b570e1f740408a4381888b0697c2c94