Ensure side fingerprint sensor overlay shows above all other content.

When the overlay occludes the navigation bar it is hidden after a short delay.

Also consoldiates common overlay flags and removes an unused method.

Fix: 201538654
Test: manual (rotate device and enroll with navbar aligned with power button)
Change-Id: I7a707c1557decc9585a04594ea2856c507ae7f28