Remove AHardwareBuffer_ API from libandroid

It’s now in libnativewindow. Also tag
ANativeWindow_ symbols as removed (no-op currently)


Test: compiled
Bug: treble
Change-Id: I912a7d09b35f25cf7d33d224f42b9779a3e0ae71