[CredManUi] Update the provider confimation dialog padding

Space between the icon and bottom sheet title should be 16.dp while its
currently 24.dp.

Bug: 271340033
Test: manual (see bug for screenshots)
Change-Id: I8f7f26f5938c54f8b0430e754b401eda8360d64b