Add more logging for carousel state

Log state of media players, transition progress when updating size, and
visibility of the carousel

Bug: 269600402
Test: verify new logs show in dumpsys
Change-Id: Ia7aaabb229fbff2918c942cb84bb6f6c13ebf367