Keystore 2.0: Remove references to Keystore 1

This patch removes an unused reference to libkeystore_binder, a target
that is about to be removed.

Bug: 171305684
Test: N/A
Change-Id: I100c8d536241ac6ba7a99b1c2dfaf2930decd387