4/ Separate construction and initializing in a few more controllers

- To be inline with other controllers, we should be doing setup work
  on initialization and not on construction

Test: atest WMShellUnitTests
Test: atest SystemUITests
Bug: 238217847

Change-Id: Ifb9924a7704e6089286bb7aa1077bf01a0316de2