Update getCardId doc with details

getCardId() returns the EID in some cases and ICCID in others. Add
comments explaining exactly when it returns what.

Test: no change in behavior
Bug: 131423779
Change-Id: Id0cbae3affdf4c034b2435bf77371ae1355d3cfa