Fixing bugs discovered by the CTS tests.

1. Delayed accessibility events sent when a view subtree changes may be
   be delivered after accessibility is disabled leading to a crash. It is
   possible that accessibility was disabled while we were waiting for
   the timeout before sending the event. Added a check before dispatching.

2. When refreshing a cached node the accessibility node info cache was
   not using the correct bypass cache argument value and as result was
   not getting the latest node but its cached value. We really want to
   get the latest state to update the cache.

3. The debugging cache integrity verification logic was incorrectly
   removing nodes from the cache while doing its work.

4. Removed the comments for some debug logging.

bug:9857067

Change-Id: I20ee1a6ffa65ad35457b51d3f2dc0bc5d8d784e6