Shell: Allow usage of UwbManager APIs

This permission is needed for uwb CTS tests.

Is the minimally scoped permission that needs to be added?
- Yes, this only allows the app to range to uwb devices.

What options did you explore that did not need this permission?
- Without this permission, it would be impossible to test any of the
UwbManager API's.

Bug: 183747097
Test: Compiles
Change-Id: Ie4264cdcd3f84c965da70f8f8fefe538378c47f6