Wallet - Listen for setting changes

Quick access wallet settings has moved, and need to listen to the
changes in order to show the affordance on the lockscreen.

Fixes: 183025745
Test: atest NotificationPanelViewControllerTest
Change-Id: I711b51a7ed10c4d95e4aa6bc4fc7273657c06c8e