Storage Settings Apps category shows image/video/audio APPs

Shows image/video/audio APPs in APPs category when there is
a file browser for Images/Videos/Audios category.

Bug: 170918505
Test: atest ApplicationsStateTest
Change-Id: Iece8596c7ed19b0a195b929297271b1e9a472021