Reland: Add FrameworksNetTests dependency on libcgrouprc

Bug: 132435820
Bug: 132437254

Original CL description:
Add FrameworksNetTests dependency on libcgrouprc

The tests are currently broken without this dependency.

Bug: 129902619
Test: atest FrameworksNetTests
Merged-In: I85891485157ed86e069039dfe3092028ff703dd5
Change-Id: I7daf6bdf8a9f8836d17746e1e352f8f75cd34adc