Add maxWidths to text views for blocking helper buttons.

Also tighten char limits to avoid wrapping when possible.

Bug:123619899
Test: Verified text wraps appropriately in Serbian and French.

Change-Id: I295133436128929e18c22ede69bdf055a8e44c78