Add more logs in WindowManagerService#waitForAnimationsToComplete

For easier to know why syncInputTransactions failed to wait which
window container and which type of animation.

Bug: 188244674
Test: atest CtsWindowManagerDeviceTests
Change-Id: I2c0370d6abe0f726891cedd39b6f8fa9fd366e94